Het goede nieuws journaal
Today I slept in (it's a holiday) until 8! That's super late for me! Then had a relaxed morning in which I wrote a little on my new novel. It's a thriller, that's all I'm saying.
Vandaag kon ik uitslapen tot 8 uur! (feestdag). Dat is echt laat voor mij. Daarna had ik een ontspannen ochtend waarin ik een beetje pende in mijn nieuwe roman. Het is een thriller, meer laat ik niet los.
Around 10:30 I went to see Lisa. We cooked lunch (quesadillas) and chatted. Just spent a nice afternoon together with a lovely glass of wine.
Rond 10u30 nam ik de bus naar Lisa. We maakten samen quesadillas en hebben de hele namiddag gezellig gebabbeld met een heerlijk glaasje wijn.
I had a lovely seaside walk home with my husband. Breathing in the fresh air, admiring the budding flowers.
Andrew en ik wandelden gezellig samen terug langs de zee. Frisse lucht, bloemetjes die net open gaan, prachtig!
But what was the best thing about today? (Go ahead and read on!)
Maar wat was het beste aan deze dag? (Lees maar verder!)
I totally dreaded teaching the 'fearsome foursome' tonight, since they've been a bit of a handful from time to time. See my previous post on them for more.
So I felt kind of down having to go. Andrew offered to take them for me, but I refused. It's my responsibility.
I figured I'd make the most of it, and apparently it worked. The kids were with me today, and we turned the class into a wonderful adventure ofdescribing the weather, naming animals, spelling and using 'I can' and 'I can't'.
Ik had echt geen zin om aan het 'verschrikkelijke viertal' les te moeten geven deze namiddag, sinds ze nogal moeilijk deden de laatste tijd. Zie daarvoor mijn vorige post.
Dus voelde ik me een beetje rot. Andrew bood aan om de les over te nemen, maar het is mijn verantwoordelijkheid. Dus ging ik met een lang gezicht naar de les. Ik besloot er maar gewoon het beste van te maken. En ... het werkte. De jongens waren helemaal mee vandaag. Een gewone les veranderde in een avontuur van weersveranderingen, namen van vreemde dieren en hun spelling (leve galgje!) en zinnetjes met 'Ik kan' en 'Ik kan niet'.
Coming home, I find my husband cleaning the apartment because he felt guilty about not taking the class. He then made my wonderful raisin-nut bread (which I made before) toast with our lovely gouda cheese.
Als ik thuiskom vind ik mijn ventje die de badkamer schoonmaakt omdat hij zich schuldig voelt over de les. Daarna maakt hij twee sneetjes noten-rozijnen brood toast met onze lekkere gouda kaas.
That's not all either. Tonight we're joining our friends from the university for a night of games and general merriment.
En dat is nog niet eens alles. Vanavond gaan we langs bij onze collega's van de universiteit voor een avondje spelletjes en gezelligheid.
Lalalalalalalala-life is Wonderful!
Mooi! 't Leven is mooi!
Welcome Spring flower
Welkom lente bloem
Geen opmerkingen:
Een reactie posten