Life in Yantai is pretty dry, literally. It's mostly sunny, which is nice, but the fact that it never rains also creates heaps of dry dusty soil. Add to that the never ending wind, and you've got yourself some very unclean air. Even though the city brags with it's wonderful seaside air, it's not that great if all it does is sweep up the beach sand so you can breath it in.
Today, finally, for the first time in a month and a half (!!!), it's drizzling. What we need is a good, solid downpour. I'd never thought, coming from Belgium, I'd be wishing for rain.
Het leven in Yantai is nogal droog, letterlijk. Over het algemeen schijnt de zon, wat leuk is, maar omdat het nooit regent ligt het overal vol met fijn, droog stof. Voeg daarbij de eeuwige wind, en je krijgt als resultaat een zeer stoffige lucht. Zelfs al stoeft de stad met haar fantastische zeelucht, je hebt er niets aan als die zeelucht alleen maar alle stof doet opwaaien zodat je die daarna kunt inademen.
Vandaag, voor het eerst in anderhalve maand (!!!), miezert het. Wat we nodig hebben is een stevige regenbui. Ik had me in België nooit kunnen voorstellen dat ik ooit zou uitkijken naar regen.
They turned off the heating here in the city, in the beginning of the month, which means our apartment is usually a balmy 60°F. That's so cold, I've found it hard to keep up with my yoga. I've also had to find tricks for making my bread rise properly (put the bowl of dough on top of a bowl with hot water, works wonders), and we have to leave the laundry drying overnight.
The flowers outside are pointing to Spring, but it hasn't reached the inside of our apartment yet.
Ze hebben hier de verwarming in de stad uitgezet aan het begin van de maand. Dat betekent dat de gemiddelde temperatuur in ons apartement zo rond de 15°C schommelt. Dat is behoorlijk fris. Zo fris zelfs, dat ik het moeilijk vind om m'n yoga vol te houden (ik ben 's ochtends te stijf en verkrampt). Ik heb ook trucjes moeten vinden om m'n brood fatsoenlijk te doen rijzen (de kom met deeg bovenop een kom met heet water plaatsen, werkt perfect!) en de was moeten we overnacht laten drogen.
De bloemetjes buiten wijzen dan wel op de lente, maar in ons apartement is daar nog weinig van te merken.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten