How NOT to plagiarize & Dog Training 101

Nederlands

Het is een drukke week geweest, maar niet al te vermoeiend. Ik schreef wat minder dan gehoopt, maar dat maak ik volgende week wel goed (je ziet hoe het begint?).
Ik werk momenteel aan een verhaal met de Middeleeuwen als setting. Een ridder op zoek naar een verdwenen prinses met aan zijn zijde een trouwe metgezel. Klinkt cliché? Wacht maar!

Afgelopen donderdag had ik toch wel een erg originele student in de klas. Zoals ze allemaal weten, ben ik erg succesful in het opsporen plagiaat van het Internet. (Moeilijk is dat niet hoor. "Een foutloze tekst? Het onderwerp wijkt lichtjes af van de opdracht? Deze student maakt normaal gezien behoorlijk veel fouten? Tadaaa!)
Ik kijk over de schouder van één van mijn studenten die het meestal vrij moeilijk heeft met schrijven, en zie een tekst over Michael Jackson die me wel erg gesofisticeerd lijkt. Ik dacht niet dat de bijnaam 'Wacko Jacko' gekend was in China, maar ik zie nergens een gsm met Internet. Dus ik neem het studieboek Engels dat ernaast ligt en blader het nonchalant door op zoek naar de betreffende tekst. Hij heeft al lang door waarnaar ik op zoek ben en wiebelt een beetje zenuwachtig. Dan zie ik een boekje naast hem liggen. Ik kijk ernaar, maar zie enkel Chinese reclame, dus ik neem het niet vast. Hij volgt echter mijn blik en neemt het boekje vast om het in de bank te leggen. Recht onder mijn neus!
"Tjah, dan kan je het evengoed aan mij geven", zeg ik. En ja hoor, daar staat het, middenin! Op het nieuwe blad heeft hij dan weer gewoon een internet tekstje neergepend. Zijn creativiteit was jammer genoeg van korte adem.

Vandaag was ik uitgenodigd voor een namiddag feestje bij een Franse vriendin waarop ook alle kinderen van de vrouwen uitgenodigd waren. Een gezellige bende dus. Ik kwam er Sookie ook tegen.
Ik vroeg haar of ze nog steeds een puppy heeft op haar apartement, en dat bleek het geval.
Waarom mijn interesse? Ik bekijk de laatste tijd regelmatig video's van 'The Dog Whisperer', een programma waarin honden getraind worden op een wel zeer snelle en wonderbaarlijke manier. De presentator kan wel wat hardhandig zijn, maar zijn technieken zijn vaak effectief.
Ik wou eens proberen of ze ook echt werkten.
En jawel hoor, de puppy die zowaar horendol draait om het minste, was na een kwartiertje uitgeworsteld en na een lange wandeling zeer braaf. Ze ging mooi zitten wanneer ik stilstond, en at pas wanneer ik haar liet. Op korte tijd was ze plots veel kalmer. Al zou dat ook wel kunnen liggen aan het feit dat ze lange tijd niet buiten was geweest, hihi. (Er zijn ook veel tegenstanders van de technieken van Cesar Millan, te vinden op deze website. Zeker de moeite waard!)

Dit alles ter voorbereiding van de hond die wij op onze boerderij willen.
Suggesties voor een goed ras dat zowel de kippen binnen houdt zonder ze op te eten, het huis bewaakt en de schapen kan hoeden?

Op naar een volgende week van lessen. Deze week, met een beetje geluk, schuift de wekker op naar 5:00! Wens me sterkte!


English

It's been a busy week, but not too tiring. I wrote a little less than I hoped, but I'll make that up next week (that's how it begins!).
I'm currently working on a story set in the Middle Ages. A knight is looking for a lost princess with a loyal companion by his side. Sounds cliché? Wait and see!

Last thursday I had a very original student in my class. As they all know, I'm very successful at tracking Internet plagiarism. (Not that tricky, really. "No mistakes? The subject is slightly different from the assignment? The student normally has quite a few errors? Voila!)
I'm looking over the shoulder of one of my students who usually has a hard time writing, and I see a text about Michael Jackson that seems of an incredibly high quality. I didn't think the nickname 'Wacko Jacko' was known in China, but I don't see a phone with Internet anywhere around. I take the English study book next to him and flip through it. Of course he's already caught on, and shifts nervously in his seat.
Then I notice a magazine next to him. I look at it, but I only see Chinese adds, so I don't bother checking it. He has followed my gaze, however, and takes the magazine to put it inside the space in his desk. Right under my very nose!
"Well, then you might as well give it to me", I say. And yes of course, there it is, right in the middle.
On the new page I give him, he just copies from the web again. Sadly, the creative impulse was short-lived.

Today I was invited for an afternoon party at a French friend's house. All the women that came could bring their children so they could all play together. I also ran into Sookie there.
I asked her if she and her boyfriend still kept the puppy at her place.
Why did I ask? I've been watching some video's of 'The Dog Whisperer" lately. It's a show where dogs are trained in a very quick and remarkable way.
The host can be a little aggressive, but his techniques often work. I wanted to see if they could work for me too.
And yes, they did! At least so far, a puppy that had gone crazy was crazed out after about 15 minutes. We then went for a walk and she was very good. She stood still when I did, and only ate when I let her. In a very short time, she was much calmer than before. It may also have been related to the fact that she hadn't been outside in a very long time, haha. (There are also many people who oppose Cesar Milan's techniques, their reservations and opinions can be found here and are definitely worth checking out!

All in preparation for the dog we want on our farm.
Any suggestions for a good race that can keep the chickens in without eating them, guard the house and herd the sheep and cattle?

Onward to another week of classes. This week, with a bit of luck, the alarm will sound at 5:00 a.m. Wish me strength!