I got an email from one of last year's students with the rather disturbing title 'i am begging you'. Imagining the worst (i.e. an exam they want to retake after I've already thrown away all of the papers), I am pleasantly surprised at the question I receive. I've copied the text from the email. (Click below)
Ik kreeg een e-mail van één van mijn studenten van vorig jaar met de nogal verontrustende titel 'i am begging you' (ik smeek je). Ik stel me het ergste voor (d.w.z. hij/zij wil een herexamen maken terwijl ik natuurlijk al die papieren al lang weggegooid heb). Ik ben echter aangenaam verrast door de vraag. Ik heb de tekst uit de e-mail gekopieerd. (klink op de link -- tekst in het Engels.)
Gele Goud(a) - Yellow Gouda
Het hoogtepunt van deze week was toch wel het arriveren van mijn langverwachte, mooie, wulpse, ronde kaas. Ik hou van het internet hier in China (taobao.com) omdat we er zowat alles op kunnen vinden dat we zouden willen. In dit geval was dat een stukje kaas.
The highlight of this week was the arrival of my long anticipated, beautiful, curvy and voluptuous cheese. I love the internet here in China (taobao.com) because we can pretty much find anything we could wish for. In this case, that was a piece of cheese.
Stukjes kaas kan je bij ons in de winkel ook kopen, aan schandalige prijzen (€5 voor 230gr). Op het internet koop je dan maar meteen groot. Hieronder, een foto van ons wiel van 4,5 kg, voor €35. Made in Holland!
We could buy cheese here in the stores, but the prices are absurd ($6 for 8 oz). On the Internet you just buy in bulk. Below, a picture of our 10lb wheel of cheese, for about $50. Made in Holland!
The highlight of this week was the arrival of my long anticipated, beautiful, curvy and voluptuous cheese. I love the internet here in China (taobao.com) because we can pretty much find anything we could wish for. In this case, that was a piece of cheese.
Stukjes kaas kan je bij ons in de winkel ook kopen, aan schandalige prijzen (€5 voor 230gr). Op het internet koop je dan maar meteen groot. Hieronder, een foto van ons wiel van 4,5 kg, voor €35. Made in Holland!
We could buy cheese here in the stores, but the prices are absurd ($6 for 8 oz). On the Internet you just buy in bulk. Below, a picture of our 10lb wheel of cheese, for about $50. Made in Holland!
Nederlandse Schrijfselen
Nederlands (Dutch only)
Op de Writing Portfolio staan sinds kort een jeugdboek dat ik lang geleden schreef (zo lang geleden dat ik er nog amper verantwoordelijk voor ben!) en een aantal gedichten.
Neem gerust een kijkje!
Op de Writing Portfolio staan sinds kort een jeugdboek dat ik lang geleden schreef (zo lang geleden dat ik er nog amper verantwoordelijk voor ben!) en een aantal gedichten.
Neem gerust een kijkje!
'Norbert the Knight' has arrived!
English only
I finally finished the editing for my long anticipated (it's my blog, I can make up my own reality) tale of knightly bravery.
Norbert is about to lose the castle he lives in, if he can't manage to find the princess who's been lost for fifteen years. He is joined by the smart but slightly bitter Lavender, who only joins him because she doesn't trust him to go on his own. Women!
The quest takes them to leprechauns, fairies, and even dragons. But will it take them to the princess? Find out here. You can download the file in PDF at the bottom.
Please let me know what you thought! Thanks.
I finally finished the editing for my long anticipated (it's my blog, I can make up my own reality) tale of knightly bravery.
Norbert is about to lose the castle he lives in, if he can't manage to find the princess who's been lost for fifteen years. He is joined by the smart but slightly bitter Lavender, who only joins him because she doesn't trust him to go on his own. Women!
The quest takes them to leprechauns, fairies, and even dragons. But will it take them to the princess? Find out here. You can download the file in PDF at the bottom.
Please let me know what you thought! Thanks.
500 Word Flash Fiction
English
I had to write a story very quickly to use as an example in my class.
See the result of 30 minutes writing and a 15 minute edit on my Writing Portfolio.
Nederlands
Ik moest heel snel een verhaal schrijven om als voorbeeld te gebruiken in mijn les.
Je kan het (Engelstalig) resultaat van 30 minuten schrijven en 15 minuten editen bekijken op mijn Writing Portfolio.
I had to write a story very quickly to use as an example in my class.
See the result of 30 minutes writing and a 15 minute edit on my Writing Portfolio.
Nederlands
Ik moest heel snel een verhaal schrijven om als voorbeeld te gebruiken in mijn les.
Je kan het (Engelstalig) resultaat van 30 minuten schrijven en 15 minuten editen bekijken op mijn Writing Portfolio.
How to handle a fearsome foursome – Hoe een vreselijk viertal aanpakken
English & Nederlands
Sometimes, as an English teacher at a private school, you get put in front of groups that you have a hard time dealing with. You didn't train to teach that age, or didn't expect that energy level. For me it was a group of 4 Korean boys, aged 5 to 6, with lots of energy for everything except studying English (can you blame them?). They wanted to have fun, I was used to Korean students wanting to study study study.
Soms, als Engelse leerkracht op een privéschool, wordt je voor klassen geplaatst die wat moeilijker voor je zijn. Je bent niet opgeleid voor de leeftijd of het niveau, je hebt geen ervaring om op terug te vallen of geen affiniteit. Voor mij was het een groep van 4 Koreaanse jongetjes, leeftijd 5-6 jaar, met veel energie voor alles behalve Engels studeren (kan je het ze kwalijk nemen?). Ze willen vooral plezier maken, ik ben Koreaanse studenten gewoon die willen studeren studeren studeren, tot ze erbij neervallen.
Sometimes, as an English teacher at a private school, you get put in front of groups that you have a hard time dealing with. You didn't train to teach that age, or didn't expect that energy level. For me it was a group of 4 Korean boys, aged 5 to 6, with lots of energy for everything except studying English (can you blame them?). They wanted to have fun, I was used to Korean students wanting to study study study.
Soms, als Engelse leerkracht op een privéschool, wordt je voor klassen geplaatst die wat moeilijker voor je zijn. Je bent niet opgeleid voor de leeftijd of het niveau, je hebt geen ervaring om op terug te vallen of geen affiniteit. Voor mij was het een groep van 4 Koreaanse jongetjes, leeftijd 5-6 jaar, met veel energie voor alles behalve Engels studeren (kan je het ze kwalijk nemen?). Ze willen vooral plezier maken, ik ben Koreaanse studenten gewoon die willen studeren studeren studeren, tot ze erbij neervallen.
Quality Time and the joy of Audio-Books- Kwaliteitstijd en het plezier van luisterboeken
English
This morning, I got up, then did a one-hour yoga workout, cooked and ate breakfast, washed dishes and cleaned up the apartment. After that Andrew and I decided to spend some quality time together by playing a game of gin rummy. Halfway through the game I checked my watch. It was 8 a.m.
One of the ways I like to feel productive and enjoy my 'working' moments at the same time, is by listening to audio-books. I've recently finished the entire set of Harry Potter-books, read by Stephen Fry. I listen while I cook, clean, iron, cross-stitch, make jig-saw puzzles, take a shower and while walking somewhere or on the bus. I actually enjoy ironing because I get to go along some more in the story.
I can only really listen during these kinds of tasks, because that's the time I don't have consciously focus. Currently I'm listening to a book on procrastination called 'The Now Habit' (household chores) and 'Misquoting Jesus' (on the road).
I've also found that we've finally got a good weekly rhythm down.
Wednesday's our only morning off, and we spend it by cleaning, doing some grocery shopping and planning our lessons. I do all my correction work right after I get back from the college (just an extra hour after each class or so), so on Saturday and Sunday I have time to write, spend with Andrew and hang out with friends.
I've never been this busy, and I've never felt this relaxed and energized.
Funny compliment of the week: I had to get down to the copyshop again on Saturday because they had given me the wrong copies on Friday that I had requested on Thursday (that's 3 days in a row I was in that place, really great use of that extra time!).
The lady on Saturday wanted to let me know how they all really like me there. How their affection grew over '200 copies, tomorrow OK?' in my elementary Chinese will forever remain a mystery, but the gesture was appreciated. Of course the obligatory 'peace' picture followed. I still smiled all the way back home.
8 p.m., a little more reading and then straight to bed.
Nederlands
Deze morgen stond ik op, deed een uurtje yoga, maakte eten klaar en at samen ontbijt, deed de afwas en ruimde het apartement op. Daarna besloten we wat tijd voor elkaar te maken met een spelletje gin rummy. Halfverwege kijk ik even op mijn horloge. Het is 8 uur 's ochtends.
Eén van de manieren waarop ik graag tegelijkertijd productief bezig ben en geniet van mijn werk, is door naar luisterboeken te luisteren. Ik heb zo onlangs alle Harry Potter boeken beluisterd, gelezen door Stephen Fry. Ik luister terwijl ik kook, schoonmaak, strijk, borduur, puzzels maak, een douche neem en als ik onderweg ben. Ik geniet echt van strijken omdat ik dan weer verder geraak in een boek waarin ik helemaal opga.
Ik kan enkel luisteren tijdens dat soort taken, omdat taken die meer denkwerk vereisen teveel afleiden.
Momenteel ben ik aan het luisteren naar een boek over uitstelgedrag, genoemd 'The Now Habit' (huishouden) en 'Misquoting Jesus' (onderweg).
We hebben ook eindelijk een goed wekelijks ritme te pakken.
Woensdag is onze enige vrije ochtend, en op dat moment maken we het apartement schoon, doen we de boodschappen en bereiden we de lessen voor voor de volgende week. Ik doe al mijn verbeteringen meteen na mijn lessen op de universiteit (extra uurtje na de les), dus op zaterdag en zondag heb ik tijd om te schrijven (Andrew werkt op zaterdag wel bijna de hele dag), tijd voor Andrew en voor vrienden.
Ik heb het nog nooit zo druk gehad, en ik heb me nog nooit zo ontspannen en energiek gevoeld.
Grappige complimentje van de week: ik moest op zaterdag terug naar de copyshop omdat ze me op vrijdag de verkeerde kopieën gegeven hadden, die ik op donderdag gevraagd had (3 dagen op rij was ik er dus, fantastisch gebruik van die extra tijd!)
De dame die er werkt wou me op zaterdag toch eens op het hart drukken hoe graag ze me daar allemaal wel niet hebben. Hoe hun affectie gegroeid is met elke '200 stuks, Morgen ok?' in mijn gebrekkig Chinees zal ik nooit helemaal begrijpen, maar ik kon het gebaar zeker appreciëren.
Natuurlijk hoorde er ook nog een 'peace' foto bij.
Ik bleef glimlachen de hele weg terug naar huis.
20:00 uur. Nog wat lezen en dan naar bed.
This morning, I got up, then did a one-hour yoga workout, cooked and ate breakfast, washed dishes and cleaned up the apartment. After that Andrew and I decided to spend some quality time together by playing a game of gin rummy. Halfway through the game I checked my watch. It was 8 a.m.
One of the ways I like to feel productive and enjoy my 'working' moments at the same time, is by listening to audio-books. I've recently finished the entire set of Harry Potter-books, read by Stephen Fry. I listen while I cook, clean, iron, cross-stitch, make jig-saw puzzles, take a shower and while walking somewhere or on the bus. I actually enjoy ironing because I get to go along some more in the story.
I can only really listen during these kinds of tasks, because that's the time I don't have consciously focus. Currently I'm listening to a book on procrastination called 'The Now Habit' (household chores) and 'Misquoting Jesus' (on the road).
I've also found that we've finally got a good weekly rhythm down.
Wednesday's our only morning off, and we spend it by cleaning, doing some grocery shopping and planning our lessons. I do all my correction work right after I get back from the college (just an extra hour after each class or so), so on Saturday and Sunday I have time to write, spend with Andrew and hang out with friends.
I've never been this busy, and I've never felt this relaxed and energized.
Funny compliment of the week: I had to get down to the copyshop again on Saturday because they had given me the wrong copies on Friday that I had requested on Thursday (that's 3 days in a row I was in that place, really great use of that extra time!).
The lady on Saturday wanted to let me know how they all really like me there. How their affection grew over '200 copies, tomorrow OK?' in my elementary Chinese will forever remain a mystery, but the gesture was appreciated. Of course the obligatory 'peace' picture followed. I still smiled all the way back home.
8 p.m., a little more reading and then straight to bed.
Nederlands
Deze morgen stond ik op, deed een uurtje yoga, maakte eten klaar en at samen ontbijt, deed de afwas en ruimde het apartement op. Daarna besloten we wat tijd voor elkaar te maken met een spelletje gin rummy. Halfverwege kijk ik even op mijn horloge. Het is 8 uur 's ochtends.
Eén van de manieren waarop ik graag tegelijkertijd productief bezig ben en geniet van mijn werk, is door naar luisterboeken te luisteren. Ik heb zo onlangs alle Harry Potter boeken beluisterd, gelezen door Stephen Fry. Ik luister terwijl ik kook, schoonmaak, strijk, borduur, puzzels maak, een douche neem en als ik onderweg ben. Ik geniet echt van strijken omdat ik dan weer verder geraak in een boek waarin ik helemaal opga.
Ik kan enkel luisteren tijdens dat soort taken, omdat taken die meer denkwerk vereisen teveel afleiden.
Momenteel ben ik aan het luisteren naar een boek over uitstelgedrag, genoemd 'The Now Habit' (huishouden) en 'Misquoting Jesus' (onderweg).
We hebben ook eindelijk een goed wekelijks ritme te pakken.
Woensdag is onze enige vrije ochtend, en op dat moment maken we het apartement schoon, doen we de boodschappen en bereiden we de lessen voor voor de volgende week. Ik doe al mijn verbeteringen meteen na mijn lessen op de universiteit (extra uurtje na de les), dus op zaterdag en zondag heb ik tijd om te schrijven (Andrew werkt op zaterdag wel bijna de hele dag), tijd voor Andrew en voor vrienden.
Ik heb het nog nooit zo druk gehad, en ik heb me nog nooit zo ontspannen en energiek gevoeld.
Grappige complimentje van de week: ik moest op zaterdag terug naar de copyshop omdat ze me op vrijdag de verkeerde kopieën gegeven hadden, die ik op donderdag gevraagd had (3 dagen op rij was ik er dus, fantastisch gebruik van die extra tijd!)
De dame die er werkt wou me op zaterdag toch eens op het hart drukken hoe graag ze me daar allemaal wel niet hebben. Hoe hun affectie gegroeid is met elke '200 stuks, Morgen ok?' in mijn gebrekkig Chinees zal ik nooit helemaal begrijpen, maar ik kon het gebaar zeker appreciëren.
Natuurlijk hoorde er ook nog een 'peace' foto bij.
Ik bleef glimlachen de hele weg terug naar huis.
20:00 uur. Nog wat lezen en dan naar bed.
No More Modeling - Geen modellenwerk meer
English
Decided today to quit the modeling profession while I'm ahead (i.e. still in demand and not bitter from rejection) and focus on my real work: writing! Okay, the other reason is that I've also got a lot of teaching hours (see schedule) and that the modeling is a lot of hassle.
For those who want to see the pictures of my previous attempts at being the next Kate Moss, check our Photobucket!
Nederlands
Vandaag beslist om het modellenwerk op te geven en me toe te leggen op mijn echte ambitie: schrijven. Het is natuurlijk ook wel omdat ik veel lesuren heb (zie lessenrooster) en mijn uurtjes rust goed kan gebruiken. De jobs zijn vaak ook echt wel een gedoe, ik dacht aan vorig jaar en mijn goesting voor de volgende show verdween meteen.
Voor zij die de foto's van mijn vorige pogingen om de volgende Kate Moss te worden willen bewonderen, neem een kijkje in onze Foto-emmer.
Decided today to quit the modeling profession while I'm ahead (i.e. still in demand and not bitter from rejection) and focus on my real work: writing! Okay, the other reason is that I've also got a lot of teaching hours (see schedule) and that the modeling is a lot of hassle.
For those who want to see the pictures of my previous attempts at being the next Kate Moss, check our Photobucket!
Nederlands
Vandaag beslist om het modellenwerk op te geven en me toe te leggen op mijn echte ambitie: schrijven. Het is natuurlijk ook wel omdat ik veel lesuren heb (zie lessenrooster) en mijn uurtjes rust goed kan gebruiken. De jobs zijn vaak ook echt wel een gedoe, ik dacht aan vorig jaar en mijn goesting voor de volgende show verdween meteen.
Voor zij die de foto's van mijn vorige pogingen om de volgende Kate Moss te worden willen bewonderen, neem een kijkje in onze Foto-emmer.
How NOT to plagiarize & Dog Training 101
Nederlands
Het is een drukke week geweest, maar niet al te vermoeiend. Ik schreef wat minder dan gehoopt, maar dat maak ik volgende week wel goed (je ziet hoe het begint?).
Ik werk momenteel aan een verhaal met de Middeleeuwen als setting. Een ridder op zoek naar een verdwenen prinses met aan zijn zijde een trouwe metgezel. Klinkt cliché? Wacht maar!
Afgelopen donderdag had ik toch wel een erg originele student in de klas. Zoals ze allemaal weten, ben ik erg succesful in het opsporen plagiaat van het Internet. (Moeilijk is dat niet hoor. "Een foutloze tekst? Het onderwerp wijkt lichtjes af van de opdracht? Deze student maakt normaal gezien behoorlijk veel fouten? Tadaaa!)
Ik kijk over de schouder van één van mijn studenten die het meestal vrij moeilijk heeft met schrijven, en zie een tekst over Michael Jackson die me wel erg gesofisticeerd lijkt. Ik dacht niet dat de bijnaam 'Wacko Jacko' gekend was in China, maar ik zie nergens een gsm met Internet. Dus ik neem het studieboek Engels dat ernaast ligt en blader het nonchalant door op zoek naar de betreffende tekst. Hij heeft al lang door waarnaar ik op zoek ben en wiebelt een beetje zenuwachtig. Dan zie ik een boekje naast hem liggen. Ik kijk ernaar, maar zie enkel Chinese reclame, dus ik neem het niet vast. Hij volgt echter mijn blik en neemt het boekje vast om het in de bank te leggen. Recht onder mijn neus!
"Tjah, dan kan je het evengoed aan mij geven", zeg ik. En ja hoor, daar staat het, middenin! Op het nieuwe blad heeft hij dan weer gewoon een internet tekstje neergepend. Zijn creativiteit was jammer genoeg van korte adem.
Vandaag was ik uitgenodigd voor een namiddag feestje bij een Franse vriendin waarop ook alle kinderen van de vrouwen uitgenodigd waren. Een gezellige bende dus. Ik kwam er Sookie ook tegen.
Ik vroeg haar of ze nog steeds een puppy heeft op haar apartement, en dat bleek het geval.
Waarom mijn interesse? Ik bekijk de laatste tijd regelmatig video's van 'The Dog Whisperer', een programma waarin honden getraind worden op een wel zeer snelle en wonderbaarlijke manier. De presentator kan wel wat hardhandig zijn, maar zijn technieken zijn vaak effectief.
Ik wou eens proberen of ze ook echt werkten.
En jawel hoor, de puppy die zowaar horendol draait om het minste, was na een kwartiertje uitgeworsteld en na een lange wandeling zeer braaf. Ze ging mooi zitten wanneer ik stilstond, en at pas wanneer ik haar liet. Op korte tijd was ze plots veel kalmer. Al zou dat ook wel kunnen liggen aan het feit dat ze lange tijd niet buiten was geweest, hihi. (Er zijn ook veel tegenstanders van de technieken van Cesar Millan, te vinden op deze website. Zeker de moeite waard!)
Dit alles ter voorbereiding van de hond die wij op onze boerderij willen.
Suggesties voor een goed ras dat zowel de kippen binnen houdt zonder ze op te eten, het huis bewaakt en de schapen kan hoeden?
Op naar een volgende week van lessen. Deze week, met een beetje geluk, schuift de wekker op naar 5:00! Wens me sterkte!
English
It's been a busy week, but not too tiring. I wrote a little less than I hoped, but I'll make that up next week (that's how it begins!).
I'm currently working on a story set in the Middle Ages. A knight is looking for a lost princess with a loyal companion by his side. Sounds cliché? Wait and see!
Last thursday I had a very original student in my class. As they all know, I'm very successful at tracking Internet plagiarism. (Not that tricky, really. "No mistakes? The subject is slightly different from the assignment? The student normally has quite a few errors? Voila!)
I'm looking over the shoulder of one of my students who usually has a hard time writing, and I see a text about Michael Jackson that seems of an incredibly high quality. I didn't think the nickname 'Wacko Jacko' was known in China, but I don't see a phone with Internet anywhere around. I take the English study book next to him and flip through it. Of course he's already caught on, and shifts nervously in his seat.
Then I notice a magazine next to him. I look at it, but I only see Chinese adds, so I don't bother checking it. He has followed my gaze, however, and takes the magazine to put it inside the space in his desk. Right under my very nose!
"Well, then you might as well give it to me", I say. And yes of course, there it is, right in the middle.
On the new page I give him, he just copies from the web again. Sadly, the creative impulse was short-lived.
Today I was invited for an afternoon party at a French friend's house. All the women that came could bring their children so they could all play together. I also ran into Sookie there.
I asked her if she and her boyfriend still kept the puppy at her place.
Why did I ask? I've been watching some video's of 'The Dog Whisperer" lately. It's a show where dogs are trained in a very quick and remarkable way.
The host can be a little aggressive, but his techniques often work. I wanted to see if they could work for me too.
And yes, they did! At least so far, a puppy that had gone crazy was crazed out after about 15 minutes. We then went for a walk and she was very good. She stood still when I did, and only ate when I let her. In a very short time, she was much calmer than before. It may also have been related to the fact that she hadn't been outside in a very long time, haha. (There are also many people who oppose Cesar Milan's techniques, their reservations and opinions can be found here and are definitely worth checking out!
All in preparation for the dog we want on our farm.
Any suggestions for a good race that can keep the chickens in without eating them, guard the house and herd the sheep and cattle?
Onward to another week of classes. This week, with a bit of luck, the alarm will sound at 5:00 a.m. Wish me strength!
Het is een drukke week geweest, maar niet al te vermoeiend. Ik schreef wat minder dan gehoopt, maar dat maak ik volgende week wel goed (je ziet hoe het begint?).
Ik werk momenteel aan een verhaal met de Middeleeuwen als setting. Een ridder op zoek naar een verdwenen prinses met aan zijn zijde een trouwe metgezel. Klinkt cliché? Wacht maar!
Afgelopen donderdag had ik toch wel een erg originele student in de klas. Zoals ze allemaal weten, ben ik erg succesful in het opsporen plagiaat van het Internet. (Moeilijk is dat niet hoor. "Een foutloze tekst? Het onderwerp wijkt lichtjes af van de opdracht? Deze student maakt normaal gezien behoorlijk veel fouten? Tadaaa!)
Ik kijk over de schouder van één van mijn studenten die het meestal vrij moeilijk heeft met schrijven, en zie een tekst over Michael Jackson die me wel erg gesofisticeerd lijkt. Ik dacht niet dat de bijnaam 'Wacko Jacko' gekend was in China, maar ik zie nergens een gsm met Internet. Dus ik neem het studieboek Engels dat ernaast ligt en blader het nonchalant door op zoek naar de betreffende tekst. Hij heeft al lang door waarnaar ik op zoek ben en wiebelt een beetje zenuwachtig. Dan zie ik een boekje naast hem liggen. Ik kijk ernaar, maar zie enkel Chinese reclame, dus ik neem het niet vast. Hij volgt echter mijn blik en neemt het boekje vast om het in de bank te leggen. Recht onder mijn neus!
"Tjah, dan kan je het evengoed aan mij geven", zeg ik. En ja hoor, daar staat het, middenin! Op het nieuwe blad heeft hij dan weer gewoon een internet tekstje neergepend. Zijn creativiteit was jammer genoeg van korte adem.
Vandaag was ik uitgenodigd voor een namiddag feestje bij een Franse vriendin waarop ook alle kinderen van de vrouwen uitgenodigd waren. Een gezellige bende dus. Ik kwam er Sookie ook tegen.
Ik vroeg haar of ze nog steeds een puppy heeft op haar apartement, en dat bleek het geval.
Waarom mijn interesse? Ik bekijk de laatste tijd regelmatig video's van 'The Dog Whisperer', een programma waarin honden getraind worden op een wel zeer snelle en wonderbaarlijke manier. De presentator kan wel wat hardhandig zijn, maar zijn technieken zijn vaak effectief.
Ik wou eens proberen of ze ook echt werkten.
En jawel hoor, de puppy die zowaar horendol draait om het minste, was na een kwartiertje uitgeworsteld en na een lange wandeling zeer braaf. Ze ging mooi zitten wanneer ik stilstond, en at pas wanneer ik haar liet. Op korte tijd was ze plots veel kalmer. Al zou dat ook wel kunnen liggen aan het feit dat ze lange tijd niet buiten was geweest, hihi. (Er zijn ook veel tegenstanders van de technieken van Cesar Millan, te vinden op deze website. Zeker de moeite waard!)
Dit alles ter voorbereiding van de hond die wij op onze boerderij willen.
Suggesties voor een goed ras dat zowel de kippen binnen houdt zonder ze op te eten, het huis bewaakt en de schapen kan hoeden?
Op naar een volgende week van lessen. Deze week, met een beetje geluk, schuift de wekker op naar 5:00! Wens me sterkte!
English
It's been a busy week, but not too tiring. I wrote a little less than I hoped, but I'll make that up next week (that's how it begins!).
I'm currently working on a story set in the Middle Ages. A knight is looking for a lost princess with a loyal companion by his side. Sounds cliché? Wait and see!
Last thursday I had a very original student in my class. As they all know, I'm very successful at tracking Internet plagiarism. (Not that tricky, really. "No mistakes? The subject is slightly different from the assignment? The student normally has quite a few errors? Voila!)
I'm looking over the shoulder of one of my students who usually has a hard time writing, and I see a text about Michael Jackson that seems of an incredibly high quality. I didn't think the nickname 'Wacko Jacko' was known in China, but I don't see a phone with Internet anywhere around. I take the English study book next to him and flip through it. Of course he's already caught on, and shifts nervously in his seat.
Then I notice a magazine next to him. I look at it, but I only see Chinese adds, so I don't bother checking it. He has followed my gaze, however, and takes the magazine to put it inside the space in his desk. Right under my very nose!
"Well, then you might as well give it to me", I say. And yes of course, there it is, right in the middle.
On the new page I give him, he just copies from the web again. Sadly, the creative impulse was short-lived.
Today I was invited for an afternoon party at a French friend's house. All the women that came could bring their children so they could all play together. I also ran into Sookie there.
I asked her if she and her boyfriend still kept the puppy at her place.
Why did I ask? I've been watching some video's of 'The Dog Whisperer" lately. It's a show where dogs are trained in a very quick and remarkable way.
The host can be a little aggressive, but his techniques often work. I wanted to see if they could work for me too.
And yes, they did! At least so far, a puppy that had gone crazy was crazed out after about 15 minutes. We then went for a walk and she was very good. She stood still when I did, and only ate when I let her. In a very short time, she was much calmer than before. It may also have been related to the fact that she hadn't been outside in a very long time, haha. (There are also many people who oppose Cesar Milan's techniques, their reservations and opinions can be found here and are definitely worth checking out!
All in preparation for the dog we want on our farm.
Any suggestions for a good race that can keep the chickens in without eating them, guard the house and herd the sheep and cattle?
Onward to another week of classes. This week, with a bit of luck, the alarm will sound at 5:00 a.m. Wish me strength!
Voorlopig lessenrooster - Preliminary Schedule
Goh, waar houdt een mens zich zoal mee bezig in China? Hier is het antwoord.
Well, what keeps the average Joe occupied in China? Here's the answer.
Vet = lessen op de universiteit - Bold = classes at university
Cursief = lessen op Koreaanse school - Cursif = classes at Korean Academy
Onderlijnd = thuis - underlined = home
Elke les op de universiteit (behalve woensdag) wordt gevolgd door een uurtje verbeteren. De woensdag doe ik m'n lesvoorbereidingen.
Dit zou me ongeveer 9000RMB moeten opleveren per maand, of ongeveer 1000 euro. Alvast beter dan vorig semester.
Every class at university is followed by an hour of grading (except for Wednesday), on Wednesday I do my lesson prep for the next week.
This should make me about RMB9000 a month, or about USD 1400. That's at least better than last semester.
See you Sunday with more unwanted information!
Well, what keeps the average Joe occupied in China? Here's the answer.
Vet = lessen op de universiteit - Bold = classes at university
Cursief = lessen op Koreaanse school - Cursif = classes at Korean Academy
Onderlijnd = thuis - underlined = home
Maandag | Dinsdag | Woensdag | Donderdag | Vrijdag | Zaterdag | Zondag |
7:50-9:30 | 7:50-9:30 | 7:50-9:30 | 7:50-9:30 | |||
9:00-10:00 | ||||||
Lunch break | ||||||
14:00-15:40 | 14:00-15:40 | 13:30-15:00 | ||||
16:00-17:40 | 16:00-17:00 | |||||
17:10-18:10 | 17:00-18:00 18:00-19:00 | 17:00-18:00 | 17:10-18:10 | |||
19:00-20:00 | 19:00-20:00 | 19:00-20:00 | ||||
Elke les op de universiteit (behalve woensdag) wordt gevolgd door een uurtje verbeteren. De woensdag doe ik m'n lesvoorbereidingen.
Dit zou me ongeveer 9000RMB moeten opleveren per maand, of ongeveer 1000 euro. Alvast beter dan vorig semester.
Every class at university is followed by an hour of grading (except for Wednesday), on Wednesday I do my lesson prep for the next week.
This should make me about RMB9000 a month, or about USD 1400. That's at least better than last semester.
Alvast tot zondagvoor meer ongevraagde informatie.
See you Sunday with more unwanted information!
Abonneren op:
Posts (Atom)