Start of Winter

Nederlands (English below)

Het is officieel: de winter is gearriveerd. De eerste sneeuw is gevallen. Het is al eens onder de 0°C gezakt. Ik heb m'n thermisch ondergoed aangetrokken en maak soep en warme melk à volonté. En ... we zijn nog steeds in China!

Eerst wat nieuws over de immigratie.
We hoorden van de ambassade dat ze een brief opgestuurd hadden op 18 oktober, maar dat die door de post teruggestuurd was. Ze zeiden dan maar meteen dat we het best eerst en vooral alle benodigde documenten konden verzamelen, om daarna een brief naar hun te sturen om een datum aan te vragen. Dat zal ergens volgende week gebeuren.
Kerstmis in Amerika? We hopen erop, en het zit er misschien nog in!

Daarnaast gaat het leven in Yantai nog steeds vlotjes. We houden ons bezig met lesgeven, waardoor we wat extra kunnen sparen voor die maanden werkloosheid in Amerika en België. We genieten ook wel van de extra tijd met onze vrienden hier. Het is een grote troost dat we, ondanks het hart-brekend ver weg zijn van familie, toch mensen rondom ons hebben die ons graag zien, en vice versa.
Skype is natuurlijk ook een fantastische hulp! Ik weet niet wat ik zonder zou doen.

En hoe gaat het met nummertje drie in ons kleine gezinnetje?
Ons 'Gelukkig Boontje' is niet meer zozeer een boontje als een klein uitgevallen banaan. Met 200 gram en 20cm (volgens de websites) is het nu zeker een wezentje om rekening mee te houden.
Hij/zij geniet alvast volop van het rondzwemmen, koprollen en zwaaien met armpjes en beentjes; en ik mag meegenieten.
Andrew heeft de baby ook al kunnen voelen, wat het voor hem allemaal veel tastbaarder maakt. Ik plan rond week 20 te gaan voor een tweede echo om dan hopelijk te weten welk persoonlijk voornaamwoord ik mag gaan gebruiken in plaats van 'het'.

Playing Touch Football/Amerikaans Voetballen
Als laatste wil ik iedereen nog een gelukkige Thanksgiving toewensen, al vieren we dat in België niet echt. Wij hebben alvast wel gevierd met collega's en vrienden (allemaal Amerikanen). Dat doe je door veel te eten, gezellig te babbelen, en naar Amerikaans voetbal te kijken. Er was geen kalkoen, maar wel voldoende andere traditionele gerechten (aardappelpuree, cranberry saus, vulling, pompoentaart, zoete aardappel, pecan taart, enz.)
Waar ben ik dit jaar dankbaar voor? Mijn fantastische echtgenoot, ons bijna-baby'tje, steun van de families, interessante en leuke vrienden, en -ondanks het feit dat we langer moeten blijven dan gepland- ons geweldige leven in China.

En jij?


English

It's official: Winter has started. We've had our first snow. It's been under 30°F. I've taken out the long-johns and have been making soup and hot chocolate. And we're still in China!

A little about the immigration first.
We heard from the embassy that they had sent us a letter, but that the post office returned it. They then said it would be easier for us to just collect all the paperwork we need, and then let me know when we have everything. That should be something next week. We'll then send them a letter, after which they should invite us for an interview.
Christmas in the States? We sure hope so, and it may still be in the cards for us!

Apart from that life in Yantai is going smoothly. We're busy teaching, which helps us save up for when we'll be unemployed in the US and Belgium. We also do enjoy the extra time we have with our friends here. It's a great comfort to feel surrounded by people we love and who love us, even if we're still heart-breakingly far away from family.
Skype has been a life-saver too! Don't know what I'd do without it!

18 weeks/weken (wearing 2 pants!)
And how is the third member of our little family faring?
Our little Happy Bean is not so much a bean anymore as a medium-sized cucumber. At 8-9 ounces and 6 inches (according to the websites) it's now definitely a force to be reckoned with.
The little one has a great time swimming, tumbling and kicking around inside, and I get to feel it's movements. Andrew has now felt them too, which makes things so much more tangible for him. I'm planning to get the next ultrasound somewhere after 20 weeks to hopefully figure out which pronoun I can use to refer to 'it' from now on.

I want to wish all of you a belated Happy Thanksgiving too. We spent it with our colleagues and friends, enjoying great food, wonderful conversation and unintelligible American football (there's got to be a 'Dummies' book for that). No turkey, but plenty of other stuff to make up for it.
What am I grateful for this year? My amazing husband, our soon-to-be baby, supportive family, interesting and exciting friends, and -despite having to stay longer than expected- our wonderful life in China.

What about you?

October: Nanjing - Kunyushan - First Sonogram/Eerste Echo

Night bus - nachtbus
English (Nederlands onderaan)
This is an update that's been in writing-mode for about a month now. It's an overview of October.

Nanjing
The first week of October, we had a one week holiday, and we took advantage of our free time to do some extra traveling. We should of course have remembered that the national holiday in China is the one time in a year that every single Chinese person has the same brilliant idea of relocating for a couple of days.

We took a night bus for the first time, which had about 40 tiny beds in it and an incredibly disgusting bathroom. Couldn't get much sleep, not only because we arrived way too early, at 4 a.m.
busy Nanjing food market
First impressions were of the bus driver yelling warnings about thieves, seeing lots of dodgy types around the bus station, and a horrible smell of some kind of chemical that lingered in the dark and dirty streets.

After spending some time at McDonalds, the only place that's open that early, we took a bus to where the hostel was that I had booked. Arriving there, it turned out I had indeed booked it ... for two weeks later. We sat there for about 3 hours and then they finally told us someone had checked out so we could stay in a double room and add a mattress.

Nanjing Duck
We spent the day wandering around Nanjing a bit. I fainted on the bus (long story), we ate some delicious duck blood soup and went to ride a water bike in the park. We also had some Starbucks and tried to local food market, which may be the most crowded place I have been in yet in China.

Nanjing had much of what we have in Yantai. It was more crowded and less clean, but it also had huge malls that were actually quite nice, and included some Western shops and restaurants we can't really find in Yantai.
The second day we visited the most important monuments in the city: the mausoleum of Sun Yat Sen in the Purple Mountain park. It was a lovely park, although you couldn't see the trees through the enormous throngs of people. Insane!

Back in Yantai (again by night bus) we were happy to have seen yet another city in China, but also vowed never to travel here during an October holiday again!

Kunyushan picknick
Kunyushan
A couple of days later, we went on a mountain hike with a big group of foreign teachers from our college. Wallace (our boss) and Sookie also came with us. It was a gorgeous day, and the scenery reminded me of hiking in the Pyrenees. It was gorgeous.

Wallace was so sweet trying to make sure that I didn't over-do anything, giving me his jacket to sit on the cold benches. We had a lovely picnic up on the mountain, overlooking the green hills. It was also a chance for us to get to know some of the other teachers a little better. It's definitely a very different group from the one last year, but equally warm and friendly!

sonogram picture - echo foto
First Sonogram
The Monday after may very well have been the best day of the whole of October however. We got up pretty early to meet Lisa at the hospital. She was there with her son Teddy, and a friend who's a doctor at the hospital. I got signed up and I met my prenatal doctor for the time we'll be in China. She's a very nice lady, so that was comforting.
She took my blood pressure, calculated my due date (April 21) and noted my weight. She then sent me to get my first sonogram.

As I've mentioned before, Chinese hospitals don't quite follow the same norms as us when it comes to cleanliness, modern equipment, privacy or patient services. So an hour later, we were still waiting. But we finally made it into the room which was separated from the other examination room by a ceiling-to-floor curtain that occasionally had people peeping through it to see if they could cut in line.
I settled somewhat comfortably on the table (they'd told me to wait until my bladder was completely full, and then made me wait another half hour!), and the lady but some jelly on my belly.
We could see the baby pretty much immediately. He/she was swimming around like a little otter. It was absolutely amazing. I still wasn't showing, and couldn't feel anything, but there was so much going on. We could hear the heartbeat too.
Apparently our baby looked a little bigger than expected, but that may just be compared to Chinese fetuses!

Nanjing uitzicht - Nanjing view

Nederlands
Dit is een update die ik al een maand aan het schrijven ben. Het is een beetje een overzicht van oktober 2011 hier in China.

Druk in Nanjing - Crowded
Nanjing
De eerste week van oktober hadden we hier een weekje vakantie, en we profiteerden ervan om nog eens wat rond te reizen. We hadden natuurlijk eraan moeten denken dat rond de nationale feestdag zowat elke Chinees het brilliante idee heeft om eens naar een andere stad te trekken.

rare drankjes daar - weird drinks over there
We namen voor het eerst een nacht bus, met in het totaal zo'n 40 kleine bedden en een verschrikkelijke badkamer. Slapen ging moeilijk, ook al omdat we veel te vroeg aankwamen, om 4 uur 's ochtends. De eerste indrukken van Nanjing waren de waarschuwingen van de chauffeur over de dieven in Nanjing, het grote aantal verdachte types rond het station, en een verschrikkelijke chemische stank in de donkere, vuile straten.

We nestelden ons voor een uurtje in McDonalds, de enige plaats die open was, en namen toen de eerste bus naar onze hostel. Daar aangekomen bleek dat ik wel geboekt had, maar voor twee weken later! Een ramp, want alles was volgeboekt. Na een aantal uren wachten hadden er toch een aantal mensen uitgecheckt en kregen we een tweepersoonskamer met een extra matras. Al bij al zeer comfortabel.

Winkelcentrum - Mall
Die dag wandelden we wat rond in Nanjing. Ik viel flauw op de bus (lang verhaal), we aten heerlijke eendenbloedsoep en waterfietsten in het park. We konden ook profiteren van het feit dat Nanjing wel al een Starbucks heeft, en testten de lokale avond markt met kraampjes met snacks. Dat was misschien wel de drukste plaats die ik al in China gezien heb (en dat wil veel zeggen!)

Nanjing had veel van wat we in Yantai ook hebben. Het was er drukker en minder schoon, maar er waren ook gigantische winkelcentra die best wel mooi waren en ook een aantal leuke winkeltjes bevatten die wij dan weer niet hebben.
De tweede dag bezochten we het belangrijkste monument: het mausoleum van doctor Sun Yat Sen in het Purple Mountain park. Het was een mooi park, al werd het uitzicht vaak geblokkeerd door zwarte kopjes die als een gigantische oceaan op en neer deinden zover je kon zien.

Terug in Yantai besloten we dat die oktober feestdag toch vooral een weekendje thuis wordt, als we nog ooit terug in China komen wonen.

Veramerikanizering - Americanization


Ons drietjes - The three of us

Kunyushan

Een aantal dagen later trokken we de bergen in (een berg toch) met een grote groep westerse collega's van de universiteit. Wallace (onze baas) en Sookie kwamen ook mee. Het was een prachtige dag, met uitzichten die deden denken aan de Pyreneeën. Heerlijk.

Wallace was zo bezorgd. Hij zorgde ervoor dat ik alles kalm aan deed, en gaf me zijn jas om op de koude bank te zitten. We picknickten gezellig bovenop de berg, met het uitzicht op de groene heuvels rondom.
Het was voor ons ook een ideale kans om de andere leerkrachten wat beter te leren kennen. Het is een heel andere groep dan vorig jaar, maar wel even warm en vriendelijk.

Collega's - colleagues

Eerste Echo

De maandag erna was waarschijnlijk de beste dag van de hele maand oktober. We stonden redelijk vroeg op om Lisa aan het ziekenhuis te ontmoeten. Ze heeft een vriendin die dokter is in het ziekenhuis. Ik kreeg m'n ziekenhuisboekje (typisch Chinees, geen computers nodig, schrijf maar alles op) en ontmoetten mijn dokter voor de tijd dat we nog hier zijn. Het is een lieve vrouw, wat een meevaller is.
Ze nam m'n bloeddruk, gaf me mijn datum (21 april) en noteerde mijn gewicht. Toen stuurde ze me naar de tweede verdieping voor de allereerste echo.

Zo als ik al eerder zei, volgen Chinese ziekenhuizen niet echt dezelfde normen als het Westen wanneer het aankomt op netheid of privacy. Dus stonden we een uur later nog steeds aan te schuiven. Ze hadden me gevraagd om pas in de rij te gaan staan met een volle blaas, waarna ze me nog eens 40 minuten lieten staan.
Uiteindelijk konden we dus wel 'binnen', of het gordijn voorbij. Ik mocht op de tafel gaan liggen terwijl Andrew en Lisa de kier in het gordijn in de gaten hielden om te zien of nieuwsgierigen hun neus ertussen staken.
We konden de baby al meteen zien. Hij/zij zwom rond als een kleine otter. Het was echt fantastisch! Ik heb nog steeds geen buikje, en kon toen nog niets voelen, maar er was toch al zoveel beweging. We konden ook de hartslag horen.
Blijkbaar was de baby iets groter dan ze verwacht hadden in week 13, maar dat kan natuurlijk ook liggen aan de Chinese normen :-)

New Term - Nieuw Semester

Lesgebouw - Teaching Building
Nederlands
Het nieuwe semester ging voor mij maandag van start. Dat is een weekje later dan gepland doordat slecht weer een stokje voor de militaire training van onze eerstejaars stak. Die moesten dus nog een weekje inhalen. Maar dat extra weekje vakantie stoorde mij niet hoor.
 Technisch gezien betekent dat dat ik hoor door te werken tot 18 januari, maar dat zal toch niet lukken, denk ik zo. Het betekent dat ik onderweg lessen zal proberen inhalen.

Mijn studenten lijken met de jaren amper te veranderen. Elke nieuwe lading eerstejaars is te vergelijken met de vorige jaren. Ik merk wel dat er meer betere sprekers tussen zitten. Misschien gaat het toch jaar per jaar beter met het Engels onderwijs in China?

Leuk aan die eerste week is de lading complimentjes die je als westerse leerkracht krijgt. Sommige zijn nu al vertrouwd, zoals 'you're beautiful', en 'you're so smart', maar ik had ook een aantal originele.

Vandaag riep een student me na de les toe: 'goodbye teacher! I love you!' Ik stamelde maar snel 'thank you' en lachtte eens verlegen.
Ik speel met mijn studenten ook een introductie spelletje waarbij ik wat antwoorden op vragen over mezelf neerschrijf. (Bijv. ik schrijf Jorinde en zij moeten raden dat de vraag 'What is your name' is.)
Ik schreef het woord yes op het bord, het antwoord op 'Are you married'. Maar ik krijg natuurlijk ook veel andere mogelijke vragen. Zoals:
"Do you think you are beautiful?" alsof ik daar ooit 'ja' op zou antwoorden
"Are you fascinating?", wat ik wel een origineel compliment vond.

Al had ik niet verwacht terug in de lessen te staan, en al had ik er niet veel zin in, toch voel ik me evengoed weer op mijn plaats. Het is al een beetje routine geworden, en ik voel me dit jaar veel sterker in mijn schoenen. De ervaring maakt een enorm verschil!

English
The new term started on Monday for me. That's a week later than planned because the students had to make up a week of military training due to bad weather in September. But the extra week off didn't bother me.
Technically speaking this means I should work until January 18th, but that probably won't be possible for us. It means I'll  be making up classes as we go along.


My students don't seem to change much over the years. Every new batch of freshmen is comparable to the last. Although I do notice more students with better spoken English. Maybe the ESL education is improving a little year by year? 


One of the fun things about the first week with new students is the compliments you get as a foreign teacher. Some have become familiar, like 'you're beautiful,' and 'you're so smart,' but I heard a couple of original ones too. 


Today a student called out to me, as she was leaving the classroom, 'goodbye teacher, I love you!' All I could think to respond was 'thank you'. 
I also play a sort of introduction game with my students where I write down the answer to a question about me on the board, and they have to guess the question (jeopardy-like). 
I wrote the word yes on the board, as the answer to 'are you married', but of course I get lots of different possible questions, such as:
"Do you think you are beautiful", as if I'd ever say yes to that! 
"Are you fascinating?", which I thought was a nice way to phrase a compliment.


Even though I hadn't expected to be back at the college, and wasn't looking forward to it, I still feel at ease. Teaching there has become somewhat of a routine, and I feel much more confident this year. The experience gained makes all the difference in the world!

Eet-wee

Ik heb zin in ...

Smurfenvlaai!

Koninginnehapje!



Kroketjes!


Éclairs!


Lasagna!

Moussaka!

Belgische frieten met mayonnaise!

Pasta met gerookte zalm!

Roomkaas!

Tiramissu!

Quiche-Lorraine!

Wauw, ik begin er echt van te watertanden. Chinees eten is lekker, maar ik mis toch m'n favorieten.

Immigration and New Semester - Immigratie en nieuw semester

English
It's been a while. I know. I haven't been feeling my best, so I've been distracting myself as much as possible doing things to keep my mind occupied, like watching TV shows and listening to Agatha Christie books.

Andrew went to Beijing last week. He took a bus on Monday afternoon, arrived on Tuesday morning (too early!), and went to the embassy. It turned out that he had an appointment with the wrong section, and then they told him that he couldn't file the paperwork in Beijing anymore but now had to send it/go to Guangzhou directly. Guangzhou is the economic capital of China, and it's all the way down south. It's also the consulate where all the immigrant paperwork is processed.
So he came back and emailed the Guangzhou consulate. We're hoping we'll be able to send the file to them, and then be called for an interview soon-ish (within 2 months, hopefully).

Andrew has been teaching at the Korean school here. They hired him for 5 weeks at first, as a substitute, but now it turns out the other teachers will be back sooner, so Tuesday will be his last day. Financially speaking that's a bit of a blow.

Red tape
I have only been teaching a few private classes and will start university classes on the 19th. I'll only be teaching morning classes (8 double classes a week), which is what I asked for. That leaves time in the afternoons to write, or teach private classes. They will all be freshmen writing classes. Third year in a row.

Nederlands
Het is alweer even geleden. Ik weet het. Ik voel me de laatste tijd niet opperbest, dus probeer ik mezelf zoveel mogelijk af te leiden met TV-shows en luisterboeken van Agatha Christie.

Andrew is vorige week naar Beijing geweest om het formulier in te dienen, maar dat was pure tijdverspilling. Hij vertrok maandag namiddag en kwam dinsdag ochtend heeeeel vroeg aan. Bij de ambassade aangekomen, bleek dat hij een afspraak gemaakt met de verkeerde sectie van de ambassade. Sinds 15 augustus moeten aanvragen ingediend worden in Guangzhou, het economische centrum van China. Guangzhou is helemaal in het zuiden, dus nu hopen we dat we de aanvraag per post kunnen versturen in plaats van helemaal naar daar te reizen. We zullen er sowieso heen moeten voor het interview.

Andrew geeft momenteel les aan de Koreaanse school hier. Ze hadden hem aangenomen als vervangleerkracht voor 5 weken, maar nu blijkt dat hij na dinsdag al mag stoppen omdat de andere leerkracht wat vroeger komt. Financieel gezien is dat jammer.

Ik heb enkel nog maar wat privé lessen gehad, niet te veel, en begin aan de universiteit op 19 september. Ik heb enkel 's ochtends les (8 dubbele lessen per week), en dat is ook waar ik om gevraagd had. Dan heb ik in de namiddag tijd voor privé lessen en om te schrijven. Het zijn weer allemaal eerstejaars Engels schrijven. Derde jaar op rij.

Marriage and the Chinese

Chinese wedding cake with double happiness character
We've been talking a lot about marriage recently. I don't know how we first got into the topic, but it has come up in quite a few of my classes and in my conversations with friends. 
I want to share some of my thoughts with you below.

We hebben het de laatste tijd vaak over het huwelijk. Ik weet niet hoe het begon, maar het onderwerp steekt regelmatig de kop op in mijn lessen en in conversaties met vrienden.
Hieronder wil ik een aantal van mijn gedachten hierover met jullie delen.

Typhoon come and gone

English

Last Sunday night and Monday, the typhoon finally hit Yantai. Muifa had pretty much lost most of its power before it got here, so all we got was a LOT of rain, and some stronger winds. Trash cans are still up straight, some branches cracked, but that was it pretty much.
So no big deal really. 


I think the precautions they took were probably smart: ordering boats to stay on land and telling people to be careful when you leave the house. I had to teach in the morning, so I ran the 5 minutes from my house to the school and got soaked. But that's peanuts compared to what happened in the south and the Philippines!


Other news: we've started classes again. I'm teaching mostly 1:1 right now, though I'll get 4 students for 3 classes a week from next week onward.
After emailing the Foreign Affairs Department in Belgium for the X-th time, they finally sent the papers over that we needed. When they arrive here in China, we'll be going to Beijing to hand in our i-130 form to make me an official member of Andrew's family according to the US paperwork. After that's taken care of, we can apply for an immigration visa. We're planning to leave China before Thanksgiving, but preferably sooner than that.
Typhoon Cimaron by Jeff Schmaltz (NASA)

Nederlands

Vorige zondag nacht en maandag kwam de tyfoon Muifa eindelijk aan land in Yantai. Het grootste deel van de kracht was al verloren gegaan, dus wij kregen vooral VEEL regen en wat windvlagen. De vuilnisbakken staan nog recht, een paar takken zijn gebroken, maar dat was het ongeveer.
Niets om over naar huis te schrijven dus :-)

Ik denk dat de voorzorgsmaatregelen in de provincie veel kwaad vermeden hebben. Ze hadden gevraagd om alle boten aan de kust te laten, en voorzichtig te zijn wanneer je buiten ging. Ik moest 's ochtends werken, dus liep ik zo snel mogelijk de 5 minuten naar de school. Ik was doorweekt, maar dat was dan ook het ergste. Niks dus, vergeleken met wat er in Zuid-China en de Filipijnen gebeurde!

Ander nieuws: onze lessen zijn weer echt begonnen. Ik geef nu vooral privé lessen, maar vanaf volgende week zijn er ook 3 uren met 4 studenten (beter voor de financiën).
Nadat ik het FOD Buitenlandse Zaken nog eens ge-emailed had, hebben ze uiteindelijk het document opgestuurd. Het zit nu op de post naar China, en van zodra het toekomt kunnen we naar Beijing om onze i-130 aanvraag in te dienen. Daarmee wordt ik legaal een familielid van Andrew, volgens de registers in Amerika. Daarna kunnen we onze immigratievisumaanvraag indienen. We plannen China voor Thanksgiving te verlaten, maar gaan liever eerder.

Reasons I love my hubby - Redenen waarom ik zo van m'n ventje houd

English en Nederlands
Actually, I once gave Andrew a book with 100 reasons I loved him, and that was before we were married. But I won't bore you with all that lovey-dovey crap of the first years. Now I appreciate very different things in our relationship. 

Ik heb eigenlijk ooit een boekje gemaakt met 100 redenen waarom ik van Andrew houd, en dat was zelfs voor we ooit getrouwd waren. Maar ik zal jullie met dat verliefd gedoe van de eerste jaren niet lastig vallen (dat boekje ligt nog ergens in België).  Nu zijn het helemaal andere kwaliteiten die ik appreciëer in onze relatie.


Since he recently turned 25 (on July 31st), and I only gave him a watch made-in-China (i.e., one of the straps already snapped), he gets to feature on the blog as well. 
Happy Birthday Sweetie!

Omdat hij onlangs 25 geworden is (op 31 juli), en ik hem enkel een horloge cadeau gedaan heb, made-in-China (d.w.z. dat er al een riempje kapot is), mag hij ook de hoofdrol spelen op de blog voor een keertje.
Gelukkige Verjaardag Schatje! (Ja hoor, ik heb wel degelijk koosnaampjes in twee verschillende talen, afhankelijk van wat we spreken.)


So what's so great about my mister? 
Well, last year, for my birthday, he promised to join some dance classes with me. Unfortunately, we canceled the Latin dance classes for the summer, and they never started up again. Until yesterday.
So we were starting the classes again, and I dared call Andrew on his previous promise. Man, was he apprehensive. I've never seen anyone less enthusiastic about something that's supposed to be fun. But awesome as he is, he won't go back on his word. So he came. And ... he was amazing! He got the rhythm pretty quickly, kept up with the not-so-friendly yelling of our teacher, and gave it his all. He even enjoyed it so much, he'll keep coming to the class!

Wat is er zo fantastisch aan mij meneer?
Wel, vorig jaar had hij me als extra verjaardagscadeau (naast die fantastische Kindle) beloofd dat hij eens mee zou komen naar één van onze danslessen Latijnse Dans. Maar, jammer genoeg, werden de danslessen voor de zomer afgelast, en nooit echt opnieuw gestart. Tot gisteren.
Dus, we beginnen opnieuw met de danslessen, en ik waagde het om Andrew aan zijn belofte te herinneren. Amai, hij was niet echt enthousiast. Ik heb nog nooit iemand met zoveel tegenzin zien opzien tegen iets dat eigenlijk plezant zou moeten zijn. Maar, fantastisch als hij is, houdt hij zich altijd aan zijn woord. Dus kwam hij mee. En ... hij was geweldig! Hij had het ritme meteen vast, en verdroeg zonder klagen het roepen van onze niet-zo-vriendelijke lesgever (slavendrijver). Hij vond het zelfs zo leuk dat hij besloten heeft om elke keer mee te komen. Elke dinsdag en donderdag.

Apart from that, I also enjoy his willingness to cook for me, help clean the house, do grocery shopping, how hard he works, and how much he loves to cuddle.
For fear of making this too sappy, I'll leave it at that. I'm sure you get the picture anyways.

Daarnaast, geniet ik ook van zijn bereidheid om voor mij te koken, te helpen met de schoonmaak, boodschappen te doen, van hoe hard hij werkt en hoe graag hij knuffelt.
Ik zal het hier maar bij laten, zodat het toch niet te mierzoet word. Je zal de hoofdzaak nu wel te pakken hebben.

Reisverslag 2011 - Travel Journal 2011

Nederlands
Black dragon pool park in Lijiang
Lijiang by night

Terug van weggeweest! Elise en ik verlieten gisteren allebei Beijing rond hetzelfde uur, zij het met een andere vlucht.
Wat hebben we weer allemaal meegemaakt op onze 2de reis doorheen China? Het was een heel andere reis dan vorig jaar!
Ik geef kort een overzicht van de plaatsen waar we geweest zijn, en de impressies. Natuurlijk komt dit ook tjokvol te staan met foto's, daar kan ik gewoon niet omheen.











1. Lijiang & Dali
Lijiang is een oude stad zoals Brugge dat is: gerestaureerd en zeer toeristisch. Er zijn niet echt woningen over, enkel souvenirswinkeltjes die dezelfde zijn in elke straat. De lantaarns 's nachts waren wel erg mooi.
Tijdens ons bezoek regende het vooral. Niet zo gezellig dus.
Dali had veel gemeenschappelijk met Lijiang. Het ligt aan een groot meer (het Erhai meer), waarrond we wat gefietst hebben en een boottochtje maakten.




Going Chinese
Going Chinese too
Sugar print - suikerprint


Tiger leaping gorge

Waterfall at Tiger Leaping Gorge

2. Tiger Leaping Gorge
De Tiger Leaping Gorge is een gigantische rivier kloof tussen twee met sneeuw bedekte bergen in. Je kan er op de bergkammen wandelen, en halverwege blijven slapen in een guest house, wat we ook gedaan hebben.  Daar kwamen we trouwens wel heeeeeeeel toevallig een bekende tegen, de broer van mijn oude klasgenoot (en vriendje) Klaas. Sander was met de fiets een tocht aan het maken door Vietnam en China. Hem zo hoog op een berg tegenkomen was toch echt surreëel.
De wandeling was bij tijden gevaarlijk, en op elk moment adembenemend. We moesten over smalle paden, steile hellingen, een houten boomstam-brugje en zelfs watervallen. Vooral dat laatste vroeg wel wat stalen zenuwen. We hadden gelukkige onze gids Mr. Mu die ons regelmatig een handje toestak, letterlijk.
Dangerous bridge - gevaarlijke brug
Wat een uitzicht!

3. Chengdu
Chengdu is de hoofdstad van de piekante provincie Sichuan. De stad is deels bekend om het panda reservaat dat er even buiten ligt. Daar is een kweekprogramma opgesteld voor panda's, die zich nogal moeilijk voortplanten in het wild. Ze worden gekweekt met het idee dat ze later uitgezet zullen worden, maar toen we vroegen of dat ook daadwerkelijk gebeurde, kregen we het antwoord dat dat erg moeilijk was.
We gingen er uiteraard naar toe. We namen wel geen foto met de panda op de schoot, want dat kostte 1000Y. Nogal prijzig, leek ons, en waarschijnlijk krijgt het beertje er zeer weinig voor, dus ook niet echt fair.
We aten natuurlijk ook hotpot, en verbleven in nog een druk old-style touristisch plekje. De laatste dag deden we een tour op het platteland, en verhuisden daarna naar een fantastische hostel. Die was eigenlijk zelfs beter dan het hotel dat we kregen met China Online. Dat was meteen ook het einde van onze voorgeplande reis.


Looking for shade

Andrew's patience pays off
Yay for cocktails!
4. Beijing
Na Chengdu vertrok Andrew terug naar Yantai, en zochten Elise en ik samen ons hostel op in Beijing. De aankomst daar was een beetje in mineur, aangezien ze besloten hadden om ons in een schoendoos te steken. We hadden geen raam, en de badkamer stonk verschrikkelijk. Gelukkig konden we na één nacht wel van kamer veranderen.

Elise leert een liedje spelen

Summer Palace
Glasses made in China


I can do yoga anywhere



Pointing to Mongolia


Verboden Stad
In Beijing bezochten we de grote sites, met wisselend weer, maar genoten we ook echt van het zusjes zijn en lekker ontspannen.

Zeker de laatste twee dagen waren fantastisch. Toen hadden we het mooiste weer en bezochten we 3 parken, waar we telkens veel van de zon, ons spel kaarten en onze boeken genoten.

De laatste avond trokken we naar een café dat ook Belgisch bier aanbood (€5 voor een Lindemans Kriek, helemaal waard!) en waar we mochten meequizzen met een groepje andere ex-pats. 

798 Art District

Na 4 dagen Riksja-chauffeurs van ons af te slaan en steeds langer op te blijven dan de bedoeling was, trokken we de volgende dag moe maar voldaan naar de luchthaven. Na een laatste ijskoffie en een spelletje Oklahoma Gin en Cribbage, namen we met een snelle knuffel afscheid. 
Ontspannen in het park

Het terug thuiskomen was heerlijk. Mijn ventje had hier heel goed voor het appartement gezorgd, en zelfs brood gebakken! Zomaar, zelf geprobeerd, omdat ik dat toch niet zou moeten doen bij het eerste thuiskomen. Nu mis ik m'n zusje natuurlijk wel weer, maar het doet ook deugd om weer bij manlief te zijn.
Vanaf maandag beginnen de lessen weer. Salut vakantie!

English
Lijiang Old town
Back from the trip! Elise and I both left Beijing yesterday around the same time, be it on different flights.
What happened on this 2nd trip through China? It was a very different experience from the one last year. 
I'll give a short overview of the places we went to, and the impressions we got. Of course, this post will be crammed full of pictures as well. No getting around that one.


1. Lijiang & Dali
Lijiang is an old city in the way Bruges is: restored to its 'original' state and very very very touristy! There's not a lot of homes left, only shops that seem to be the same in every street. The lantarns at night were pretty though. During our visit, unfortunately it rained most of the time. 
Dali was similar to Lijiang in many ways, except that it's not quite as high up in the mountains, but located at a big lake (Erhai lake). We rode a bike around the lake area and took a little boat trip to a small island.

Relaxing in Dali


Harry caters to the Dutch too!

Fietsen in Dali


Walking over waterfalls
2. Tiger Leaping Gorge
The Tiger Leaping Gorge is an enormous river gorge between two snow-topped mountains. You can walk on the steep mountain sides, and sleep in a half-way lodge (conveniently called, the 'Half-Way Lodge'), which we did. There we accidentally ran into an old friend from my college. So surreal!
The hike was at times dangerous and constantly breathtaking. We had to walk narrow paths, steep slopes, a bridge made of slender tree trunks and even over waterfalls. Especially that last one called for nerves of steel. Luckily we had our guide Mr. Mu who often lent us a hand, literally.



C'est ça la vie!


Mr. Mu and Andrew

Hot-pot
3. Chengdu
Chengdu is the capital of the spicy province Sichuan. The city is partly known for the panda reserve that lays outside it. This is a breeding program for pandas, who seem to have a hard time reproducing in the wild (partly due to the fact that they're very picky, and because their young are so tiny when born).  They are bred there with the intent of putting them back into the wild eventually, although our guide freely confessed that that was a very difficult thing to do, and therefore probably would never happen. 
For Myriam, Björn & the Americans (Hooters Chengdu)

Of course we visited the reserve, but we didn't take the 1000Y picture with a panda in our lap. It seemed kind of pricey, and I'm sure the panda doesn't see one penny of that money, so it didn't really seem fair.
Of course we also ate hotpot, and we stayed in another 'old', touristy area. The last day we took a countryside tour, and moved to a great hostel. The hostel was actually better than the hotel our agency booked. That was the end of the pre-packaged trip we had planned.














Great wall
4. Beijing
After Chengdu, Andrew went back to Yantai, and Elise and I found our new hostel in Beijing. Our arrival there wasn't quite as happy as we'd hoped, since the hostel had decided to put us in a shoebox for the duration of our stay. There was no window and the bathroom smelled horrible. Luckily we could change after one night, provided we paid an extra 20Y per night.

Forbidden City





In Beijing, we visited the big sites, with changing weather, but also just enjoyed being sisters together and relaxing. Especially the last two days were wonderful. That's when we had the best weather and visited 3 parks. In the green we enjoyed the sun, our deck of cards and our books. 
The last night, we went to a café that also sold Belgian beer (that $7 Lindemans Kriek has never tasted so good!) and where we joined some other ex-pats for their weekly quiz.

Local performance


Modern Art in 798 Art District
After 4 days of being harassed by Riksja drivers and staying up way too late, we left on the last day tired but satisfied. After a last iced hazelnut coffee at the airport and a game of Oklahoma Gin and Cribbage, we said goodbye with a quick hug.


Coming back home was wonderful. My hubby had taken excellent care of the apartment. It's neater than it has been in months! He even baked bread just so that I wouldn't have to do that first thing when I got home.
Now I miss my sister, of course, but it also feels great to be back home with my husband.


On Monday I start teaching again. Bye bye holidays!