Nederlands
Wil even een grappig incident delen:
Vandaag zijn we met een aantal van Andrew's studenten door de markt aan het wandelen om aardappelen te kopen voor Thanksgiving. Ik ben aan het praten met Rose. Ze vertelt me dat ze net 'The Adventures of Tom Sawyer' uit heeft, en dat het best moeilijk was om te lezen. Ik stem daarmee in, ik vond het ook geen makkelijk taalgebruik door het accent. 'Maar', zegt ze, 'nu ben ik begonnen in een nieuwe roman (ze gebruikte het Engelse 'novel') ... de Bijbel'.
English
I want to share a funny incident:
Today we're walking through the Yantai University market with some students to buy potatoes for Thanksgiving. I'm talking to Rose. She tells me that she just finished reading 'The Adventures of Tom Sawyer' and that it was quite difficult. I agree with her, I also thought the English used in the book is quite difficult to read. 'But' she says, 'I've now started reading a new novel ... the Bible.'
Ruimbekeken kan je de Bijbel wel zien als een roman veronderstel ik. ;)
BeantwoordenVerwijderenHihi, zal ik maar niet tegen mijn schoonouders zeggen.
BeantwoordenVerwijderen