Leaving China - China Verlaten

Nederlands
Het is zover. We zijn bijna weg.
Op 10 januari vertrekt onze vlucht van Beijing naar Chicago, en dan naar Los Angeles. Maandag 9 januari trekken we 's avonds naar Beijing om daar een 9-tal uurtjes te wachten/overnachten.

Onze immigratie-zaak is nog steeds niet afgerond, maar wordt nu overgezet naar de Belgische ambassade. We hadden als datum 1 februari gekregen voor het interview hier, maar dat betekende dat we veel te lang zouden moeten wachten. Hoe het in België verloopt, zien we nog wel.

Waar zijn we de laatste tijd mee bezig geweest?

Op Kerstmis moesten we ons oude appartement met pijn in het hart verlaten. Het is in de tijd dat we hier waren een echte thuis geworden. We mochten een leegstaand appartement gebruiken waar we de laatste aantal weken geweest zijn. Het staat leeg en is gigantisch, en is daardoor heel erg koud. We blijven overdag bij vrienden en gaan 's avonds daar slapen. Het is er rond de 5° wanneer we toekomen. Met de slaapkamerdeur toe en de airco op 30°C de hele nacht, kunnen we het tot rond 17° opwarmen. Het is fris, maar slapen lukt.

Ondertussen eten we veel. We brengen tijd door met onze vrienden hier en genieten van de laatste dagen sneeuw.

Met de zwangerschap loopt ook alles goed. We weten ondertussen dat ons toekomstig kindje een meisje is, en hebben al een naam in ons hoofd. Ik rust veel en merk dat een aantal dingetjes wat meer energie vragen dan voorheen: trappen lopen, dingen dragen, lang recht staan. Dus doe ik dat wat minder.

Voila. De laatste update vanuit China zit erop. Vanaf 10 januari zal al het nieuws vanuit de VS komen. Vanaf 20 februari (ongeveer) weer vanuit België. Tot binnenkort!

English
The time has come. We're almost out of here.

On January 10th our flight leaves from Beijing to Chicago, where we'll get a flight back to Los Angeles. On Monday January 9th we'll fly to Beijing in the evening to wait for our Chicago flight the next morning at 7. We'll be at the airport for about 9 hours.

Our immigration case is still not finished, but will now be transferred to the Belgian embassy. The Guangzhou consulate had given us February 1st as an interview date, but that meant too much waiting time for us with the pregnancy. How it'll go in Belgium, we'll have to see later.

So what have we been up to the last couple of weeks?

On Christmas day we had to vacate our old apartment. It wasn't easy since it has really been a home for us in the last two years. We are currently staying at a vacant apartment of a friend's friend. It's huge and empty, and thus very very cold. During the day we stay with friends, at night we go back to the apartment to sleep. We're pretty much camping out in the bedroom and keep the heater going at full speed the whole night. Without heating, it's about 40°, with the heating we can get it to about 62, which is good enough to sleep.

In the mean time, we eat a lot. We spend lots of time relaxing with our friends and are enjoying the last days of snow.

With the pregnancy, everything is going well too. We now know that our future baby is a girl and already have a name in mind. I rest a lot and have noticed that certain things are requiring more energy than before. Things such as climbing stairs, carrying heavy bags and standing for long stretches of time. So I do those things a little less than before (that's where the hubby comes in).

There you go. That's it. The last update from China. After January 10th all the news will come from the States. After February 20th, it'll be from Belgium again. 'Till soon!