Ik ontving gisteren slecht nieuws. We zouden met mijn allerliefste zusje naar Tibet trekken deze zomer, maar onze reisagent kreeg te horen dat de grenzen gesloten zullen zijn in de tijd dat wij er heen willen gaan. Dat betekent dat ze geen buitenlanders in Lhasa willen op dat moment. Wij moeten dus onze reis aanpassen.
I received some bad news yesterday. We were supposed to travel to Tibet with my sister this summer, but our travel agent just found out that the borders will be closed in the time we want to travel there. That means they don't want any foreigners in Lhasa at that time. So we have no choice but to change our plans.
Nederlands
Gelukkig kunnen we wel nog naar Lijiang en de Tiger Leaping Gorge. Daarnaast zijn er nog een hele hoop andere opties zoals Shangri-la (Zhongdian), Dali, Kunming en Chengdu.
We missen hierdoor ook de treinreis van Lhasa naar Beijing, de hoogste ter wereld. Maar misschien kunnen we dat ergens goedmaken met een treinreis onderweg die ook lang duurt.
Goed nieuws is dat ik nu eindelijk klaar ben met al mijn universiteitslessen! Joepie! Ik hoef dus niet meer terug, tenzij we hier langer moeten blijven door vertragingen in het papierwerk voor Amerika. Maar dat is een verhaal voor later.
Maak je geen zorgen, we houden ons wel bezig hoor. Ik neem een aantal lessen over in de Koreaanse school, van de leerkrachten die vertrekken. Momenteel zijn er dat al drie extra per week, maar er komen er nog bij vanaf 20 juni. We zullen ons dus zeker niet vervelen!
PS. Gelieve een stem uit te brengen op de poll op Minutes Worth Hours! Dat zou me echt verder helpen!
English
Luckily, we can still travel to Lijiang and the Tiger Leaping Gorge. Besides that, there's a lot of other options, like Shangri-la (Zhongdian), Dali, Kunming and Chengdu.
Becauce of this, we're missing the train trip from Lhasa to Beijing, which is on the highest railroad in the world. But maybe, we can make that up somewhere along the road with another trip that's also very long.
I also have good news. I've now finally finished all the university stuff. I've corrected my 180 or so portfolios, returned them to the students, and turned in the list of grades. I'll never have to go back, unless the paperwork for my green card turns out to take longer than expected. But that's a story for another time.
But don't worry, we're keeping busy! I'm picking up classes at the Korean School from teachers who are leaving. I've got three extra, so far, with more to come after the 20th of June. No worries about getting bored here!
PS. Please consider voting on the poll for Minutes Worth Hours! That would really help me out.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten