Writing Paid Off - Betaald voor Schrijven

Ik wil gewoon even kort laten weten dat ik de betaling voor mijn verhaal in China Daily ontvangen heb. Je kan het artikel hier lezen, als je dat zou willen.
Ik kreeg er 20 euro voor, wat me niet slecht lijkt.
Ik schrijf er misschien nog één over het uithalen van mijn tanden, maar ik ben nog niet zeker.
Wat een heerlijk gevoel om die eerste stap te zetten naar het professioneel schrijven!


Just dropping you a quick line to let you know I have now received payment for my story on China Daily. You can read the story here, if you haven't read it yet. 
I got paid 30 dollars for it, which seems fair to me. 
I might write another one on my teeth being taken out, but I'm not sure yet. Just feels really great to take that first step to becoming a professional writer!

Qufu-Jinan Trip

Our tourguide: the Confucius descendant

Tijd voor het verslag van ons snoepreisje vorig weekend. We trokken met onze collega's (zowel Chinees als Westers) naar Jinan, de hoofdstad van Shandong (onze provincie) en naar Qufu, de thuisstad van Confucius.

Time for the full report on our little trip of last weekend. We went to Jinan, capital of Shandong (our province) and Qufu, the hometown of Confucius, with our Chinese and Western colleagues.

Chinese Tandarts - Chinese Dentist

I DID IT! - GESLAAGD!

I was brave, courageous, bold, daring, and a whole lot more, and I did what needed to be done! Okay, technically, all I did was sit in a chair, but it required quite a bit of strength to stay there.

Ik was moedig, dapper, onversaagd en nog veel meer, en ik deed wat gedaan moest. Oké, technish gezien moest ik enkel in een stoel blijven zitten, maar dat vroeg toch behoorlijk veel mentale kracht!