Opnieuw aan het begin

Nederlands
(English version below)

Voila, we staan weer klaar voor een nieuw semester. Morgen beginnen de eerste lessen. Ik heb gelukkig dezelfde groepen als het vorige semester, maar mijn lessenrooster is er wel op achteruit gegaan. Ik heb nu elke dag les, en ze zijn erg verspreid, waardoor ik voor elke les heen en terug moet. Een beetje tijdverspilling dus, of juist wat extra beweging? Het is maar hoe je er tegenaan kijkt.
Onze privé lessen zijn nog niet gepland, dat zal pas na 1 maart zijn, wanneer het Koreaans schooljaar begint.

Onze eerste week terug was erg op het gemak. De jetlag bleef wel wat langer hangen, ik stond wel eens om 3 uur op, om dan 's namiddags nog een paar uur te moeten bijslapen. Na al die yoga-lessen die ik met Mama bij Melanie kon volgen (Yoga-loft in Brugge), wou ik de yoga niet opgeven dus heb ik mezelf woensdag al meteen een mat gekocht. Ik had al wat video's gedownload, en heb nu ook zelf een routine van een half uurtje opgesteld, om elke morgen om 5:30 de dag mee te beginnen. Het is heerlijk om te beginnen met kaarslicht en zachte muziek, en tijdens de oefeningen langzaam de zon te zien opkomen. Ik begin de oude generatie Chinezen beter te begrijpen. Andrew en ik genieten beide van de tijd die we winnen en de energie die we krijgen.

Ik geniet er best wel van om terug 'thuis' te zijn. We hebben weer meer tijd voor elkaar, we kunnen opnieuw onze goedkope groenten kopen. Zelfs de typische Chinese harde matras hebben we gemist.
Vandaag hebben we echter ook ontdekt dat mijn favoriete restaurant hier, Midomi, in de tussentijd werd overgenomen. We gingen er vandaag eten en waren niet erg onder de indruk. We zullen dus meer zelf moeten koken, maar dat kan niet slecht zijn.
We zijn ook aan het letten op onze zout-consumptie. Beetje bij beetje schaven we onze gewoontes bij.

Ik vind het trouwens super als jullie berichten achterlaten! Altijd leuk om te weten dat er gelezen wordt.

Ik voeg ook een stukje 'flash fiction' toe. (Wel in het Engels, mijn excuses). Flash fiction is fictie die je schrijft in een miniem aantal woorden. In dit geval: een verhaal in 50 woorden.

“When did she leave?”
“He didn’t say.”
“Where did she go?”
“He wouldn’t say.”
“Did you ask him why?”
“I asked, he could not answer”.
“And the body?”
“Off the bridge, on the 64.”
Greenstone Gazette, October 15: Young Girl Found Dead.
Greenstone Gazette, October 16: Man Jumps Off Bridge.

Tot de volgende!

English

There, we're ready again for a new semester. Tomorrow we start the first classes. Luckily, I have all the same groups I had last sememster, but my schedule has suffered a little. I have class every day now (instead of Monday-Wednesday), and all the hours or so spread out that I have to go back and forth for every individual class, taking up quite a bit of time on the commute. A waste of time, or just some extra exercise? Depends on how you look at it I guess.
Our private classes haven't been planned yet. We'll see how those go after March 1st when the Korean term begins.

Our first week back was really laid-back. The jetlag lingered a little, I got up at 3 a.m. twice, having to catch up on sleep in the afternoon.
In Belgium, I went to yoga-class with my mom every week, and I wanted to continue. So I bought a mat right away and downloaded some video's. I've written down a 30-minute routine that I can do every morning before breakfast. I get up at 5:30, put on some relaxing music and candles, and stretch my butt off!
It's amazing to see the sun come up as you do sun salutations. A wonderful start to the day! I'm really starting to understand the older generation of Chinese as Andrew and I have more energy and feel less stressed.

I really enjoy being 'home' again. We have more time for each other, we can buy our cheap vegetables again. We even missed the typical hard Chinese mattress.
Today, however, we also discovered that my favorite restaurant here, Midomi, got taken over by a new owner. We went there for lunch today and were not in the least impressed. We'll have to cook more ourselves, I guess, but that's always useful practice!
We're also trying to watch our salt-intake. Little by little we're trying to improve our habits.

By the way, I love it when you guys leave messages! Always nice to know that people are reading the blog!

I'll also add a bit of 'flash fiction'. It's a story with a limited amount of words, in this case: 50.

“When did she leave?”
“He didn’t say.”
“Where did she go?”
“He wouldn’t say.”
“Did you ask him why?”
“I asked, he could not answer”.
“And the body?”
“Off the bridge, on the 64.”
Greenstone Gazette, October 15: Young Girl Found Dead.
Greenstone Gazette, October 16: Man Jumps Off Bridge.

'Till next time!