English en Nederlands
Actually, I once gave Andrew a book with 100 reasons I loved him, and that was before we were married. But I won't bore you with all that lovey-dovey crap of the first years. Now I appreciate very different things in our relationship.
Ik heb eigenlijk ooit een boekje gemaakt met 100 redenen waarom ik van Andrew houd, en dat was zelfs voor we ooit getrouwd waren. Maar ik zal jullie met dat verliefd gedoe van de eerste jaren niet lastig vallen (dat boekje ligt nog ergens in België). Nu zijn het helemaal andere kwaliteiten die ik appreciëer in onze relatie.
Since he recently turned 25 (on July 31st), and I only gave him a watch made-in-China (i.e., one of the straps already snapped), he gets to feature on the blog as well.
Happy Birthday Sweetie!
Omdat hij onlangs 25 geworden is (op 31 juli), en ik hem enkel een horloge cadeau gedaan heb, made-in-China (d.w.z. dat er al een riempje kapot is), mag hij ook de hoofdrol spelen op de blog voor een keertje.
Gelukkige Verjaardag Schatje! (Ja hoor, ik heb wel degelijk koosnaampjes in twee verschillende talen, afhankelijk van wat we spreken.)
So what's so great about my mister?
Well, last year, for my birthday, he promised to join some dance classes with me. Unfortunately, we canceled the Latin dance classes for the summer, and they never started up again. Until yesterday.
So we were starting the classes again, and I dared call Andrew on his previous promise. Man, was he apprehensive. I've never seen anyone less enthusiastic about something that's supposed to be fun. But awesome as he is, he won't go back on his word. So he came. And ... he was amazing! He got the rhythm pretty quickly, kept up with the not-so-friendly yelling of our teacher, and gave it his all. He even enjoyed it so much, he'll keep coming to the class!
Wat is er zo fantastisch aan mij meneer?
Wel, vorig jaar had hij me als extra verjaardagscadeau (naast die fantastische Kindle) beloofd dat hij eens mee zou komen naar één van onze danslessen Latijnse Dans. Maar, jammer genoeg, werden de danslessen voor de zomer afgelast, en nooit echt opnieuw gestart. Tot gisteren.
Dus, we beginnen opnieuw met de danslessen, en ik waagde het om Andrew aan zijn belofte te herinneren. Amai, hij was niet echt enthousiast. Ik heb nog nooit iemand met zoveel tegenzin zien opzien tegen iets dat eigenlijk plezant zou moeten zijn. Maar, fantastisch als hij is, houdt hij zich altijd aan zijn woord. Dus kwam hij mee. En ... hij was geweldig! Hij had het ritme meteen vast, en verdroeg zonder klagen het roepen van onze niet-zo-vriendelijke lesgever (slavendrijver). Hij vond het zelfs zo leuk dat hij besloten heeft om elke keer mee te komen. Elke dinsdag en donderdag.
Apart from that, I also enjoy his willingness to cook for me, help clean the house, do grocery shopping, how hard he works, and how much he loves to cuddle.
For fear of making this too sappy, I'll leave it at that. I'm sure you get the picture anyways.
Daarnaast, geniet ik ook van zijn bereidheid om voor mij te koken, te helpen met de schoonmaak, boodschappen te doen, van hoe hard hij werkt en hoe graag hij knuffelt.
Ik zal het hier maar bij laten, zodat het toch niet te mierzoet word. Je zal de hoofdzaak nu wel te pakken hebben.
