 |
| Lesgebouw - Teaching Building |
Het nieuwe semester ging voor mij maandag van start. Dat is een weekje later dan gepland doordat slecht weer een stokje voor de militaire training van onze eerstejaars stak. Die moesten dus nog een weekje inhalen. Maar dat extra weekje vakantie stoorde mij niet hoor.
Technisch gezien betekent dat dat ik hoor door te werken tot 18 januari, maar dat zal toch niet lukken, denk ik zo. Het betekent dat ik onderweg lessen zal proberen inhalen.
Mijn studenten lijken met de jaren amper te veranderen. Elke nieuwe lading eerstejaars is te vergelijken met de vorige jaren. Ik merk wel dat er meer betere sprekers tussen zitten. Misschien gaat het toch jaar per jaar beter met het Engels onderwijs in China?
Leuk aan die eerste week is de lading complimentjes die je als westerse leerkracht krijgt. Sommige zijn nu al vertrouwd, zoals 'you're beautiful', en 'you're so smart', maar ik had ook een aantal originele.
Vandaag riep een student me na de les toe: 'goodbye teacher! I love you!' Ik stamelde maar snel 'thank you' en lachtte eens verlegen.
Ik speel met mijn studenten ook een introductie spelletje waarbij ik wat antwoorden op vragen over mezelf neerschrijf. (Bijv. ik schrijf Jorinde en zij moeten raden dat de vraag 'What is your name' is.)
Ik schreef het woord yes op het bord, het antwoord op 'Are you married'. Maar ik krijg natuurlijk ook veel andere mogelijke vragen. Zoals:
"Do you think you are beautiful?" alsof ik daar ooit 'ja' op zou antwoorden
"Are you fascinating?", wat ik wel een origineel compliment vond.
Al had ik niet verwacht terug in de lessen te staan, en al had ik er niet veel zin in, toch voel ik me evengoed weer op mijn plaats. Het is al een beetje routine geworden, en ik voel me dit jaar veel sterker in mijn schoenen. De ervaring maakt een enorm verschil!
English
The new term started on Monday for me. That's a week later than planned because the students had to make up a week of military training due to bad weather in September. But the extra week off didn't bother me.
Technically speaking this means I should work until January 18th, but that probably won't be possible for us. It means I'll be making up classes as we go along.
My students don't seem to change much over the years. Every new batch of freshmen is comparable to the last. Although I do notice more students with better spoken English. Maybe the ESL education is improving a little year by year?
One of the fun things about the first week with new students is the compliments you get as a foreign teacher. Some have become familiar, like 'you're beautiful,' and 'you're so smart,' but I heard a couple of original ones too.
Today a student called out to me, as she was leaving the classroom, 'goodbye teacher, I love you!' All I could think to respond was 'thank you'.
I also play a sort of introduction game with my students where I write down the answer to a question about me on the board, and they have to guess the question (jeopardy-like).
I wrote the word yes on the board, as the answer to 'are you married', but of course I get lots of different possible questions, such as:
"Do you think you are beautiful", as if I'd ever say yes to that!
"Are you fascinating?", which I thought was a nice way to phrase a compliment.
Even though I hadn't expected to be back at the college, and wasn't looking forward to it, I still feel at ease. Teaching there has become somewhat of a routine, and I feel much more confident this year. The experience gained makes all the difference in the world!
